PT -  Os produtos Orikomi são enviados montados dentro de uma caixa de cartão. O produto vem com instruções e com uma declaração de ética.

MATERIAL:  Produzido em papel de alta qualidade com 160gr, com um grande teor de algodão e elevada resistência mecânica, em conformidade com a norma ISO 9706 de permanência, uma garantia de durabilidade e conservação. Diferentes opções de cor disponíveis.

ENERGIA
: Deve usar apenas lâmpadas económicas (ou qualquer outra semelhante com baixo consumo de energia como LED). Lembre-se que deste modo é também uma escolha amiga do ambiente com a vantagem de reduzir a sua conta de energia. Se já tiver o seu próprio cabo eléctrico não se preocupe, o seu candeeiro Orikomi vai encaixar perfeitamente.

ATENÇÃO: A intensidade da luz através do candeeiro de papel ou do porta-velas pode variar de acordo com as cores de papel. As cores podem ser ligeiramente diferentes em fotografias e diferentes ecrãs.

MANUTENÇÃO: O seu Orikomi deve ser limpo com um pano seco ou um espanador de pó.

PAGAMENTO: Aceitamos pagamentos através do PayPal, cartões de crédito, cartões de débito e outros métodos. Se vive  em Portugal e preferir pagar por transferência bancária, por favor contacte-nos: info@blaanc.com

ENTREGA: Todos os artigos disponíveis serão enviados dentro de 1-3 dias úteis, após confirmação do pagamento, por correio registado com código para que possa seguir a sua encomenda.
Prazos de entrega *:
NACIONAL > +/- 1-3 dias úteis
EUROPA > +/- 3-10 dias úteis
RESTO DO MUNDO > +/- 5-20 dias úteis
* previsões de acordo com os serviços de correio portugueses

Esteja ciente de que durante a época do Natal, provavelmente as entregas podem demorar mais tempo. Os tempos de entrega também dependem do serviço de correios de cada país de destino.

Todas as despesas de destino / impostos, etc. serão pagas pelo receptor.

Enviamos sempre o seu artigo para a morada da encomenda. No entanto, se desejar recebê-lo noutra morada, por favor avise-nos. Não somos responsáveis por artigos não recebidos devido a morada incorrecta. Não somos responsáveis por atrasos ou perdas, mas entre em contacto connosco para que juntos possamos tentar resolver o problema.

WHOLESALE
: Se você precisa de quantidades maiores, por favor contacte-nos para receber informação de preços wholesale para o email  info [!at] blaanc.com

COMPRA PERSONALIZADA
: Contacte-nos e diga-nos o que tem em mente, teremos o maior prazer de fazer uma ordem personalizada para si.

FEEDBACK
: A sua opinião é muito bem-vinda! Se você está satisfeito com sua compra, não se esqueça de nos deixar o seu feedback!


EN
- Orikomi is shipped mounted in a cardboard box. Product comes with Instructions and with an Ethical Statement.

MATERIAL:  Made with high quality 160gr paper, with high cotton content combined with mechanical resistance, complies with the ISO 9706 standard on permanence, a guarantee of durability and conservation.
Extensive collection of colours

ENERGY: The lamp should ONLY be used with an energy saving light bulb (or any similar fixtures with low heat generation like LED). Remember this is also an eco-friendly choice with the advantage of reducing your energy bill. If you have your own standard cord/electric set don't worry, our lampshade will fit perfectly.

ATTENTION: Light intensity through paper lampshade or tealight, may vary depending on paper colours.
Colors may appear slightly different in photos and on different screens.

MAINTENANCE: Your Orikomi should be cleaned with a dry cloth or feather dust.  

PAYMENT: We accept payments through Paypal, credit cards, debit cards and other methods.
All orders must be paid at checkout. If you live in Portugal and you prefer to pay by bank transfer please contact us: info@blaanc.com

DELIVERY: All available items will be shipped in 1-3 business days, after receipt of payment, by registered mail with tracking number, in order to check the delivery status.
Shipping Schedules*:
NATIONAL > +/- 1-3 business days
EUROPE > +/- 3-10 business days
REST OF THE WORLD > +/- 5-20 business days
*shedules according to the Portuguese Mail Services

All destination expenses duties/taxes etc. will be paid by receiver.

Be aware that during Christmas time it will probably take longer. Schedule variations depend also on the customs of each country.

We will always ship to the address on invoice. However, if you want to receive it in another address, please let us know. We are not responsible for items not received due to incorrect address. We are not responsible for delays or losses, but please contact us so that together we can try to solve the problem.

WHOLESALE: If you need larger quantities please contact us for a wholesale quote at info [!at] blaanc.com.

CUSTOM ORDER: Contact us and tell us what you have in mind, we will be happy to do a custom order for you.

FEEDBACK: Your feedback is really appreciated! If you are satisfied with your purchase, remember to leave us your feedback!